Je m'explique:
Pour un pot non chicané tu peux avoir: Pot non homologué (car pas de chicane) + Bruit trop fort (car pas de chicane et donc dépassement du nombre de DB autorisé pour ta machine) + changement du pot d'origine pour un de non homologué ! 3x90€ ...
Voila.
L'assurance ne te posera pas vraiment de problème normalement car ils peuvent même te garantir les accessoires. Et cela ne change pas la garantie constructeur

Ensuite, les Homologations concerne surtout le type de matériaux utilisé pour la construction de l'échappement ainsi que le respect des normes anti pollution.
Néanmoins, un echappement non catalysé est homologué mais aussi non homologué si passage anti-polution.
Un changement de ligne augmente les performance, mais un simple changement de silencieux ne changera pas grand chose